Wikipedia

The Translation of 400 Wikipedia Articles to Arabic

Source: KKU-Media Center A number of Female students from English Language Department in the College of Arts and Sciences in Ahad Rafidah, translated 400 articles into the Arabic language, as part of their participation in ''Wiki documentation initiative,  in cooperation with King Abdulaziz Darah  foundation ,at the center of Saudi Digital History.        The initiative comes as contribution to  increase the number of Arabic content, which unfortunately doesn't exceed 13% in comparison to l other languages in the encyclopedia. The College Dean, Dr. Huda Masoud Al-Qahtani, explained  that this initiative was carried out with the participation of English Language Department's students, and supervised  by the Department  faculty members.  Al -Qahtani, thanked  King Abdulaziz Darah  foundation for the cooperation and efforts  and for their support in holding a  virtual workshop which included the methods to publishing translated  articles on the Wikipedia. The head of the Department of English language at the Arts and Sciences College in Ahad Rafidah, Ms. Samar Al-Nimr, explained that the articles were published after the approval of the editors of Wikipedia, pointing that the students were trained to work as coordinators for the initiative, they were also trained  to use translation  tools in Wikipedia.   She stressed that the  department aspire to continue  its cooperation with king Abdulaziz Darah Foundation in the field of translation, in addition, to developing the invitation in the next stages. It is noteworthy,  that the participants were 356 persons, and the initiation aims to enhance the Arabic content  and its availability to the world, in addition to elevating the role of the Kingdom of Saudi Arabia in the creating Arabic content. 
English

Female Students Translate More Than 100 Wikipedia Articles

Source: King Khalid University - Media Center King Khalid University, represented by the Department of English at the College of Science and Arts in Ahad Rufaidah in collaboration with the Faculty of Languages and Translation, concluded its work on "Wiki Dawen" with the Saudi Center for Digital Content at King Abdulaziz Foundation for Research and Archives (Darah). The project was launched to enrich Arabic content on Wikipedia. The topics encompassed history, heritage, landmarks, and specific individuals and their biographies. Dean of the College of Science and Arts at Ahad Rufaidah, Ms. Hoda Masoud, explained that 60 volunteer students translated more than 100 articles from English to Arabic in conformity with the relevant English and Arabic Wikipedia guidelines. The project was represented by Reem Bint Naif Al-Mutairi, a Wikipedia editor. Head of the English Department at the College of Science and Arts at Ahad Rafidah, Ms. Samar Al-Ennimr, supervised the initiative. The articles were published after being approved and corrected by the moderators. The project in total aims to enrich the national, Arabic, and Islamic content in Wikipedia. Thes workflow process mandates the presence of authentic references and accurate information. In all, this is a small step towards bridging the gap between Saudi Internet users and the percentage of digital content. It was highlighted that this project is in line with Darah's overarching goal to not preserve and publish digital educational materials on the history and civilization of Saudi Arabia.
English